Конкурс по набору специалистов для проведения финального исследования проекта PDV (Предотвращение домашнего насилия).
| Организация: Филиал ГОПА мбХ в РТ, Проект «Предотвращение домашнего насилия» PDV |
| Последний срок подачи документов: 04/01/2020 |
Филиал ГОПА мбХ в Республике Таджикистан, реализующий проект «Предотвращение домашнего насилия» (PDV) при финансовой поддержке Правительства Швейцарии объявляет конкурс на следующие позиции для проведения финального исследования проекта.
Общей целью проекта является: Защита прав людей (женщин, мужчин и детей) путем усиления роли Правительства в противодействии насилию в семье (НС) в Таджикистане.
Место осуществления исследования: г.Душанбе, Хатлонская область.
СУПЕРВАЙЗЕРЫ: Хатлонская область.
Количество:
три (3): один (1) на каждую группу интервьюеров
Квалификация:
Наличие высшего образования предпочтительно в области гуманитарных и социальных наук
Знание языков:
Хорошее знание (письменное и устное) таджикского и русского. Знание английского приветствуется.
Компьютерные навыки:
Профессиональное знание пакета- MSOffice (EXCEL, WORD), интернет
Профессиональный опыт:
Участие по крайне мере в двух больших исследованиях (предпочтительно в области социальных наук) на позиции супервайзера и/или опытного интервьюера/исследователя
Навыки коммуникации:
Хорошее знание таджикской культуры. Тактичность, дипломатичность, хорошие навыки общения
Задачи и обязанности:
Под руководством соответствующего полевого менеджера, он/она обеспечивает следующее:
- Подготовка и распределение карт местности для проведения интервью в определенных местностях, основанных на правилах определенных командой международных экспертов.
- Супервизия и координация местного штата исследования (интервьюеров/полевых сотрудников, работающих с обработкой данных) и полевых работ в регионе закрепленными за ними через: посещения и проверки на местах, телефонные звонки, э-почта.
- Строго следовать протоколам определенных командой международных экспертов касательно местности, правилам интервьюирования, сбора данных и хранения, проверка и хранения вопросников.
- Постоянная коммуникация с командой международных экспертов по: телефону, э-почту, через личные встречи.
- Ежедневная проверка и утверждение данных на постоянной основе (данные введенные местным сотрудником по обработке данных)
- Незамедлительная коммуникация и решения проблем на месте (например, отсутствие интервьюера/ров, физическое/логистическое ограничение)основанных на обратной связи полученных от международных экспертов.
- Передача данных в главный (центральный) орган обработки данных и хранением копии у себя и у полевого сотрудника по обработке данных.
- Сбор и хранение вопросников в целостности и сохранности.
- Передача вопросников в целостности и сохранности в офис PDV
ИНТЕРВЬЮЕРЫ
Количество:
По восемь (8) в 3-х группах интервьюеров по количественному исследованию (Хатлонская область)
три (3) в малую группу интервьюеров по качественному исследованию (1 в г.Душанбе; 1 в г.Душанбе и в Хатлонской области; 1 в Хатлонской области)
Квалификация:
Диплом о средне-профессиональном образовании / Приветствуется наличие сертификата в социальных или гуманитарных науках (сфера обучения не является обязательной). Наличие высшего образования предпочтительно
Знание языков:
Хорошее знание (письменное и устное) таджикский и русский. Знание английского приветствуется.
Компьютерные навыки:
Знание пакета- MSOffice (EXCEL, WORD), интернет
Профессиональный опыт:
Участие хотя бы в одном большом исследовании (предпочтительно в области социальных наук) в качестве интервьюера
Навыки коммуникации:
Очень хорошее знание таджикской культуры. Тактичность, дипломатичность и хорошие навыки общения
Задачи и обязанности:
Под руководством соответствующего супервайзера, он/она выполняет следующее:
- Отбор домохозяйств в предварительно отобранных местностях, на основе карт полученных от соответствующего супервайзера и правил определенных командой международных экспертов
- Представляться в домашних хозяйствах, спрашивать согласие, заполнять формы анкет
- Интервьюировать после получения согласия, путем заполнения соответствующих анкет четко и профессионально
- Следуя указаниям соответствующего супервайзера, нести ответственность за их организацию, координацию, поддержку во время визитов и проверок на поле
- Личные и регулярные контакты с соответствующим супервайзером по любым видам логистических и технических проблем, и каким-либо другим проблемам (в том числе по личным), препятствующих регулярному выполнению собственных обязанностей
- Ежедневная передача заполненных анкет соответствующему супервайзеру для проверки и утверждения
- Строго держать высокую степень конфиденциальности и профессионализма в работе с собранной информацией во время интервью
Водители
Количество:
три (3) водителя будут необходимы с собственными маршрутками (Старекс, Мерседес) с патентами для работы в зонах исследования Хатлонской области
Квалификация:
Опыт вождения не менее 5-ти лет.
Знание языков:
Хорошее знание таджикского и русского языков. Начальный уровень английского языка предпочтителен
Основные требования:
- Наличие водительских прав
- Очень хорошее знание проектных зон, включая районы и кишлаки Хатлонской области
- Пунктуальность и строгое соблюдение правил дорожного движения (ограничение скорости вождения и т.д)
Навыки коммуникации:
Знание таджикской культуры. Хорошие навыки общения
Другие требования:
- Наличие собственной машины
Задачи и обязанности:
Под руководством соответствующего супервайзера, он/она будет обеспечивать следующее:
- Обеспечить машину всеми необходимыми средствами (например, топливо, масло, вода) для того, чтобы она ежедневно была в рабочем состоянии
- Доставлять интервьюеров в города, районы и кишлаки
- Содержать машину в безопасности
- Привозить проектные документы, такие как вопросники, в соответствие с указаниями супервайзера
ПЕРЕВОДЧИКИ
Количество:
Два (2) переводчика (1 переводчик/помощник исследователя для работы с международным экспертом в г.Душанбе и Хатлонской области, а также помощь в проведению исследования, 1 переводчик для перевода однодневного тренинга и др. встреч при необходимости) .
Квалификация:
Диплом о высшем-профессиональном образовании / Сертификат предпочтительно в иностранных языках или гуманитарных науках (но не обязательно)
Знание языков:
Очень хорошее знание (письменное и устное) английского, таджикского и русского языков.
Профессиональный опыт:
Участие по крайне мере в одном задании в подобной роли.
Навыки коммуникации:
Знание таджикской культуры. Хорошие навыки общения
Задачи и обязанности:
Под руководством команды международных экспертов, он/она будет выполнять следующее:
- Работать в тесном сотрудничестве с командой международных экспертов
- Полный перевод с английского на таджикский/русский и наоборот все устные и письменные коммуникации (например, тренинг местного персонала, телефонные беседы, э-почта)
- Обеспечить высокую степень профессионализма и конфиденциальности в управлении имеющихся материалов и документов
Для участия в конкурсе необходимо представить следующие документы:
· резюме, письмо заинтересованности и рекомендательные письма (желательно);
Последний срок приёма документов до 17.00 часов 4 января 2021г.
Документы необходимо отправить по э-почте: info@pdv-tj.org c указанием названия вакансии.
Представители филиала ГОПА мбХ в Республике Таджикистан свяжутся и пригласят на собеседование только финалистов.
